Les dangers de la traduction mot à mot

    On peut être tenté d'avoir recours à des traducteurs en ligne pour comprendre instantanément des pages web en anglais, ou pour traduire en anglais des textes français. Malheureusement, si les traducteurs sont parfois efficaces dans la traduction d'un mot, ils ne sont pas assez sophistiqués pour traduire un texte.

Les différents exemples auxquels vous pourrez accéder en cliquant sur les liens ci-dessous sont authentiques et devraient vous démontrer l'inefficacité des traducteurs en lignes.

 

wpe1.gif (34832 octets)

Retour à Traduction accueil